Παρασκευή, 26 Ιουνίου 2020

Σπασμένα Τζάμια και Τσακισμένοι Άνθρωποι. Το κόστος της ταξικής ιεραρχίας


Αναδημοσίευση από το Lefteast

Του Stefan Aleksici

Μετάφραση: Παραναγνώστης

Ο Ένγκελς κάποτε είπε ότι ο τρόπος με τον οποίο είναι οργανωμένη η καπιταλιστική πόλη τείνει να κρύβει το πιο άσχημο και πιο επικίνδυνο πλεόνασμα της παραγωγής: τη φτώχεια. Και όταν δεν μπορεί να το κρύψει, του επιτίθεται. Θα μπορούσε να εξηγηθεί έτσι γιατί το κράτος δείχνει την βιαιότερη μορφή του όταν διακυβεύονται τα πιο μικρά χρηματικά ποσά;

Το 2014, η αστυνομία σκότωσε τον Eric Garner για ένα πακέτο τσιγάρων που πούλησε στο δρόμο, ένα αδίκημα αξίας μερικών δολαρίων. Την άνοιξη, είδαμε τον George Floyd να δολοφονείται για ένα (ίσως) πλαστό χαρτονόμισμα των είκοσι δολαρίων. Και από τη στιγμή που άρχισε να γράφεται αυτό το άρθρο, ένας ακόμη Μαύρος Αμερικανός της εργατικής τάξης έχασε τη ζωή του από μια τέτοια βάναυση αστυνομική πρακτική. Ο Rayshard Brooks θεάθηκε να κοιμάται στο αυτοκίνητό του και μετά από σαράντα πέντε λεπτά έντονης ανάκρισης και κακοποίησης, ένας αστυνομικός τον πυροβόλησε στην πλάτη. Αυτές οι δολοφονίες έχουν πολλά κοινά χαρακτηριστικά: την αστυνομική ωμότητα, τα τελευταία λόγια των θυμάτων (στις δύο πρώτες περιπτώσεις) και την ακατανόητη κοινοτοπία των φερόμενων ως «εγκλημάτων» για τα οποία σκοτώθηκαν.

Τρίτη, 28 Απριλίου 2020

Η Ετυμηγορία για τον ουκρανικό καπιταλισμό.


Αναδημοσίευση από  Захист праці


Του  Oleg Vernik , Πρόεδρου της Ανεξάρτητης Ένωσης της Ουκρανίας «Zahist Pracі» («Προστασία της Εργασίας»)

Μετάφραση Παραναγνώστης
 
Για δύο εβδομάδες, μια πραγματική οικολογική τραγωδία ξετυλίχθηκε στην Ουκρανία με τεράστιες δασικές πυρκαγιές στη ζώνη αποκλεισμού του Τσερνομπίλ. Οι πυρκαγιές σάρωσαν τεράστιες δασικές περιοχές και περικύκλωσαν στενά τον πυρηνικό σταθμό που καταστράφηκε το 1986. Ο μεγαλύτερος κίνδυνος τώρα είναι μια μεγάλη εναπόθεση ραδιενεργών αποβλήτων, η οποία θα αποτελέσει κίνδυνο όχι μόνο για τη χώρα μας, αλλά και για ολόκληρη την Ευρώπη, αν φτάσουν ως εκεί οι πυρκαγιές.

Για δύο εβδομάδες, οι πυροσβεστικές δυνάμεις που κινητοποιήθηκαν σε εθνικό επίπεδο πάλεψαν απεγνωσμένα με τη φωτιά, αλλά μόνο η βροχή και το χιόνι που έπεσε στις 14 Απριλίου κατάφεραν να την σταματήσουν. Την ίδια μέρα, το απόγευμα, ο Πρόεδρος Volodímir Zelensky μίλησε στην τηλεόραση, ανέφερε το τέλος του συμβάντος και ευχαρίστησε τον καιρό για τη μεγάλη βοήθεια στην κατάσβεση της πυρκαγιάς. Αλλά στις 15 Απριλίου, η πυρκαγιά συνέχισε και περισσότεροι από 500 πυροσβέστες συνεχίζουν ηρωικά την προσπάθεια κατάσβεσης.
Η πυρκαγιά του Τσερνομπίλ αποκάλυψε όλες τα άμεσα λάθη και εγκλήματα των καπιταλιστικών αρχών της Ουκρανίας. Πρώτον, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι πραγματικές αιτίες αυτών των πυρκαγιών συνδέονται με την παράνομη υλοτόμηση στη ζώνη αποκλεισμού: τα δάση είναι ραδιενεργά και η χρήση τους απαγορεύεται αυστηρά. Ωστόσο, αρκετές ουκρανικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στο εμπόριο ξυλείας έκοψαν αδιακρίτως δέντρα και τα διοχέτευσαν στις κατασκευές, χρησιμοποιώντας ψεύτικα πιστοποιητικά για την εξαγωγή ραδιενεργού ξύλου σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για καυσόξυλα ή δομικά υλικά. Προκειμένου να μην αποκαλυφθεί η παράνομη υλοτόμηση των δασών, αυτοί οι «επιχειρηματίες» συγκαλύπτουν τα εγκλήματά τους κάθε χρόνο με μεγάλες πυρκαγιές που σβήνουν τα ίχνη της ακραίας δραστηριότητάς τους.
Φυσικά, εδώ εμπλέκεται μια ισχυρή διαφθορά που εξουδετερώνει την εποπτεία της αστυνομίας και των εισαγγελέων εδώ και πολλά χρόνια. Αυτό το χειμώνα δεν υπήρχε σχεδόν χιόνι, η ξηρότητα στα δάση έγινε πολύ επικίνδυνη και διευκόλυνε την εξάπλωση των πυρκαγιών, αλλά αυτό δεν σταμάτησε την ουκρανική αστική τάξη της δασικής βιομηχανίας. Ο εμπρησμός προκάλεσε μια τρομερή οικολογική καταστροφή και οι σκέψεις για το τι μπορεί να συμβεί στο εγγύς μέλλον είναι τρομακτικές.
Δεύτερον, οι πυροσβέστες δεν διαθέτουν επαρκή τεχνικό εξοπλισμό για την αντιμετώπιση της πυρκαγιάς. Η Ουκρανία δεν διαθέτει πυροσβεστικά ελικόπτερα. Οι είσοδοι στις πληγείσες περιοχές δεν έχουν καν δρόμους, επομένως τα οχήματα που χρησιμοποιούν αντλίες συχνά δεν μπορούν να προσεγγίσουν. Τα αλεξίπυρα ρούχα είναι πολύ παλιά, δεν αντιστέκονται σε υψηλές θερμοκρασίες. Τα πυροσβεστικά οχήματα είναι πολύ παλιά, μερικά δεν έχουν πλέον επιχειρησιακή ικανότητα και θα έπρεπε να είχαν απορριφθεί εδώ και πολύ καιρό. Παρόλα αυτά, συνεχίζουν να χρησιμοποιούνται, καθώς δεν υπάρχει προϋπολογισμός στην πιο διεφθαρμένη και φτωχή χώρα της Ευρώπης για να αγοραστούν νέες, πιο σύγχρονες μονάδες. Κι όμως, οι αρχές έχουν πάντα αρκετά χρήματα για να αυξήσουν τους μισθούς των ανωτέρων υπαλλήλων και να αγοράσουν ακριβά ξένα αυτοκίνητα.
Η πυρκαγιά κοντά στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ και η προφανής αδυναμία της ουκρανικής αστικής κυβέρνησης να αντιμετωπίσει την πανδημία Coronavirus, θέτει το έργο του σοσιαλιστικού μετασχηματισμού ενώπιον του ουκρανικού λαού. Το περιφερειακό μοντέλο του ουκρανικού καπιταλισμού οδηγεί σε περαιτέρω επιδείνωση της κατάστασης, στη συνολική φτώχεια των εργατών και στην ενίσχυση της ξένης διακυβέρνησης. Στη στρατιωτική επίθεση της Ρωσίας εναντίον της Ουκρανίας ήρθαν να προστεθούν οι οικονομικές επιταγές του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Όλο και περισσότεροι εργάτες στην Ουκρανία, νεολαίοι και συνδικαλιστές κατανοούν την ανάγκη για αποφασιστική απόρριψη του καπιταλισμού. Η καταστροφή που προκλήθηκε από τις πυρκαγιές, με την απειλή να κρέμεται πάνω από το Τσερνομπίλ, ενίσχυσε και επιβεβαίωσε αυτήν την κατανόηση, καθώς και την αποφασιστικότητά μας.

Τετάρτη, 8 Απριλίου 2020

Νέες έρευνες υποδεικνύουν τη βιομηχανική κτηνοτροφία ως προέλευση του Covid-19 και όχι τις αγορές νωπών προϊόντων.


Αναδημοσίευση από το GRAIN
μετάφραση Παραναγνώστης
Εικόνα από World Health Organization/Getty

Ας μιλήσουμε καθαρά: δεν υπάρχει καμία ακλόνητη απόδειξη ότι η προέλευση του ιού SARS-CoV-2, του αιτίου της σημερινής πανδημίας, είναι μια ανοιχτή αγορά θαλασσινών στο Wuhan όπου πωλούνται επίσης και ζωντανά ζώα κατοικίδια και άγρια. Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι πολλές πρώιμες περιπτώσεις ατόμων που διαγνώστηκαν με το Covid-19 είτε εργάζονταν σε αυτήν την αγορά είτε είχαν ψωνίσει από εκεί τις ημέρες που προηγήθηκαν της διάγνωσής τους. Πολλά μέσα ενημέρωσης και συντάκτες πιάστηκαν από αυτές τις πληροφορίες για να ισχυριστούν ότι οι κινεζικές αγορές νωπών προϊόντων και το εμπόριο ζωντανών κατοικίδιων και άγριων ζώων ευθύνονται για την εμφάνιση της νόσου i. Ορισμένοι μάλιστα ζητούν την απαγόρευση των αγορών νωπών προϊόντων - οι οποίες είναι ζωτικής σημασίας για τη διαβίωση και την επισιτιστική ασφάλεια εκατομμυρίων μικρών γεωργών, εμπόρων και καταναλωτών ii.

Δευτέρα, 30 Μαρτίου 2020

Ενώνουμε τη φωνή μας με τους εργάτες και τις εργάτριες της ΒΙΟΜΕ

________________________________
________________________________
_________________________________

ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ  από το σωματείο της ΒΙΟ.ΜΕ


Οι βρικόλακες της εξουσίας που δρουν στο σκοτάδι, βρήκαν τη στιγμή να κόψουν το ρεύμα, στις 6:30 το πρωί. Είχαν έτοιμο το γερανό στημένο και με υποστήριξη από 2 κλούβες ΜΑΤ, που αυτό σημαίνει πολιτική εντολή, λειτούργησαν σαν τις μετακατοχικές κυβερνήσεις, που εκτελούσαν τους αγωνιστές στο σκοτάδι για να μην αντιδράσει ο κόσμος. Καταγγέλλουμε παράλληλα και τους «συναδέλφους» της ΔΕΗ που συνέργησαν σαν εκτελεστές στο ίδιο έργο.
Απαιτούμε την ΑΜΕΣΗ επανασύνδεση του ρεύματος.
Κι όλα αυτά ενώ είμαστε σε διαδικασίες με το Υπουργείο Εργασίας για τη πλήρη νομιμοποίηση της Σ.Ε.ΒΙΟ.ΜΕ. Κι ενώ γνωρίζουν ότι παράγουμε προϊόντα ατομικής και οικιακής υγιεινής, τα οποία είναι πρώτης ανάγκης για την κοινωνία. 
Εργαζόμενες/οι στη Σ.Ε.ΒΙΟ.ΜΕ