Αναδημοσίευση από το
Jacobin
Του Joseph Daher
Μετάφραση Παραναγνώστης
Οι απελευθερωμένες γειτονιές του
ανατολικού Χαλεπίου, που δεν βρίσκονταν
ούτε στον έλεγχο του καθεστώτος Άσαντ,
ούτε σε αυτόν των τζιχαντιστικών
δυνάμεων, έπεσαν στα μέσα Δεκεμβρίου.
Οι κάτοικοί τους είχαν υποστεί μια
συνεχή ροή αεροπορικών επιδρομών, ενώ
οι φιλοκαθεστωτικές δυνάμεις - εκατοντάδες
επίλεκτοι στρατιώτες της Δημοκρατικής
Φρουράς και της τέταρτης Συριακής
μεραρχίας, με χιλιάδες ξένους μαχητές
υπό την ηγεσία του Ιράν και της Χεζμπολάχ
- προέλαυναν στο έδαφος.
